proyecto

En este proyecto reproduciré, en digital, la manera en la que sonaría el poema visión de esquina de Hugo Mayo si se recitara como en el escrito original. Por medio de una interfaz virtual y una codificación en Pure data reproduciré mi voz leyendo el poema de Hugo Mayo. Hugo Mayo es hermano de José Maria Egas, un escritor de Manta. Mayo vivió en Guayaquil y su poesía es rescatada hace pocas décadas.
Walter Benjamin habla del poeta como un autor siendo productor, y que éste tiene “debe exigirse la tendencia correcta” de ser pues así, en el caso de Hugo Mayo no lo fue, y su poesía que explora tendencias de escritores vanguardistas franceses se rechazó en su momento (década de los 20 del siglo XX). Lo que me interesa de este poema es que dentro del medio –o sea el papel- plantea una forma diferente de leer poesía, aunque esto ya lo había explorado Mallarmé en su poema un golpe de dados nunca suprimirá al azar. Mayo lo hace un poco más concreto solo en la forma que se tiene de contexto dentro de su poema, el título, que a diferencia de Mallarmé se refiere a un tema y objetos muy extendidos en su nivel de significación abstracta. Lo cierto es que en estos dos poemas lo que marca el sentido “correcto” de lectura es el título del poema habla solo de la forma, porque en el caso de Hugo Mayo parece tratar de plantear un poco de confusión -apropósito de la influencia de las primeras vanguardias de arte del siglo XX-.

Manovich habla de los nuevos medios y clasifica sus características; y es a partir de esta manera de concretizar en virtual la que tomo para realizar una reproducción del poema de Hugo Mayo. La transferencia de una experiencia puesta en el papel que reproducirá una voz en tres salidas puestas a la izquierda, frente y a la derecha del escucha. Es precisamente esto lo que haré mediante la sincronización de las grabaciones del poema recitado para que se escuche más “amplio” de lo que se lee en una hoja virtual o física. La reproductibilidad en este caso es la parte en la que me he enfocado para el proyecto.